모티브/모티프 뉘앙스 차이

거두절미 결론:
어원은 동일하다.
모티프에선 클리셰로써 사용되어지는 객체의 느낌이 많이 나고
모티브에선 클리셰를 사용하게 된 영감으로써의 느낌이 많이 난다.

모티프 : 구성하고 있는 구성원, 중요한 요소가 되는 단위
ex) 이 작가는 조각상을 모티프로 자주 사용한다
이 소품은 모티프로 배치해두기 좋을 것 같다.

모티브 : 어떤 행동의 동기나 원인, 출발점
ex) 조각상의 미묘한 표정이 이 작품의 모티브가 되었다
소설 내용/실화를 모티브로 한 영화